performance advantage - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„advantage“: noun

advantage

British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorteil, Voraussein, Überlegenheit, Übergewicht Nutzen, Gewinn günstige Gelegenheit Vorteil, Vorsprung Nutzeffekt

Vorteilmasculine | Maskulinum m
advantage

Vorausseinneuter | Neutrum n
advantage

Überlegenheitfeminine | Femininum f
advantage

Übergewichtneuter | Neutrum n
advantage

advantage

exemples

to have the advantage ofsomebody | jemand sb be in more favourable position than

besser dran sein als jemand, jemandem gegenüber im Vorteil sein,something | etwas etwas jemandem voraushaben

to have the advantage ofsomebody | jemand sb be in more favourable position than
to have the advantage ofsomebody | jemand sb be unknown to

jemanden kennen, ohne ihm bekannt zu sein

to have the advantage ofsomebody | jemand sb be unknown to

Nutzenmasculine | Maskulinum m
advantage profit

Gewinnmasculine | Maskulinum m
advantage profit

advantage profit

exemples

to take advantage ofsomebody | jemand sb

jemanden übervorteilenor | oder od ausnutzen

to take advantage ofsomebody | jemand sb
to take advantage ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ausnutzen, einen Vorteil aussomething | etwas etwas ziehen

to take advantage ofsomething | etwas sth
to advantage

vorteilhaft, mit Gewinn

to advantage
to derive advantage fromsomething | etwas sth

aussomething | etwas etwas Nutzen ziehen

to derive advantage fromsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

günstige Gelegenheit
advantage favourable opportunity

advantage favourable opportunity

Vorteilmasculine | Maskulinum m
advantage in tennis

Vorsprungmasculine | Maskulinum m (nach Gleichstand)
advantage in tennis

advantage in tennis

exemples

advantage game

Spiel vor

um einen Punkt voraus

advantage game
advantage server

Vorteilaufschläger

advantage server
advantage set

Satz mit Spielvorteil

advantage set

Nutzeffektmasculine | Maskulinum m
advantage engineering | TechnikTECH useful effect

advantage engineering | TechnikTECH useful effect

„advantage“: transitive verb

advantage

British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Vorteil geben, befördern, mehren

(be)fördern, (ver)mehren
advantage

advantage
(jemandem) einen Vorteil geben
advantage

advantage

„advantage“: intransitive verb

advantage

British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nützen, vorteilhaft sein

selten nützen, vorteilhaft sein
advantage

advantage

„advantageous“: adjective

advantageous

[ædvənˈteidʒəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorteilhaft, günstig, nützlich

vorteilhaft, günstig, nützlich
advantageous

advantageous
advantageous syn vgl. → voir „beneficial“

advantageous syn vgl. → voir „beneficial“

„perform“: transitive verb

perform

[pə(r)ˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verrichten, machen, tun, ausführen, bewerkstelligen vollenden, -ziehen, -strecken geben, aufführen, darstellen, produzieren, spielen spielen, vortragen

verrichten, machen, tun, ausführen, bewerkstelligen
perform work, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

perform work, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to perform one’s duty

seine Pflicht tunor | oder od erfüllen

to perform one’s duty

vollenden, -ziehen, -strecken
perform complete

perform complete

exemples

he performed the ceremony

er hat die Zeremonie vollzogen

he performed the ceremony

geben, aufführen, darstellen, produzieren, spielen
perform concert, playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

perform concert, playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spielen, vortragen
perform rare | seltenselten (on instrument)

perform rare | seltenselten (on instrument)

„perform“: intransitive verb

perform

[pə(r)ˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seine Aufgabe erfüllen, tun leisten, funktionieren eine Vorstellung geben, auftreten, sich produzieren spielen

seine Aufgabe erfüllen,something | etwas etwas tunor | oder od leisten, funktionieren
perform fulfil one’s task

perform fulfil one’s task

exemples

the machine performs well

die Maschine läuft gut

the machine performs well
he performed well in his exams

er hat gute Ergebnisse in den Prüfungen erzielt

he performed well in his exams
the car performed badly in the test

der Wagen hat im Test schlecht abgeschnitten

the car performed badly in the test
the car performs well in all weather conditions

der Wagen fährt sich bei jedem Wetter gut

the car performs well in all weather conditions

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

eine Vorstellung geben, auftreten, sich produzieren, spielen
perform play, give performance

perform play, give performance
perform syn → voir „accomplish“

perform syn → voir „accomplish“
perform → voir „achieve“

perform → voir „achieve“
perform → voir „discharge“

perform → voir „discharge“
perform → voir „effect“

perform → voir „effect“
perform → voir „execute“

perform → voir „execute“
perform → voir „fulfil“

perform → voir „fulfil“

exemples

to perform on the piano

Klavier spielen, auf dem Klaviersomething | etwas etwas vortragen

to perform on the piano
the orchestra will be performing in New York and Washington

das Orchester spielt in New York und Washington

the orchestra will be performing in New York and Washington

„Performance“: Femininum

Performance

[pœrˈfoːrməns]Femininum | feminine f <Performance; Performances> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

performance performance

performance
Performance Kunst

Performance Kunst

performance
Performance Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertentwicklung

Performance Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertentwicklung

„Advantage“: Maskulinum

Advantage

[ɛdˈvaːntɪtʃ]Maskulinum | masculine m <Advantages [-tɪtʃ]; Advantages [-tɪdʒɪz]> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

advantage

advantage
Advantage Sport | sportsSPORT Tennis

Advantage Sport | sportsSPORT Tennis

„lackadaisical“: adjective

lackadaisical

[lækəˈdeizikəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichgültig, indifferent, energielos, lustlos, nachlässig schmachtend, überspannt, affektiert

gleichgültig, indifferent, energielos, lustlos, nachlässig (about in)
lackadaisical indifferent, listless

lackadaisical indifferent, listless

exemples

a lackadaisical performance

eine lustlose Darbietung

a lackadaisical performance

schmachtend, überspannt, affektiert
lackadaisical rare | seltenselten (languishing, affected)

lackadaisical rare | seltenselten (languishing, affected)

„outweigh“: transitive verb

outweigh

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwerer sein als, an Gewicht übertreffen wertvoller sein als überwiegen, gewichtiger bedeutender sein als zu schwer sein für auswiegen

schwerer sein als, an Gewicht übertreffen
outweigh be heavier than

outweigh be heavier than

wertvoller sein als
outweigh be more valuable than

outweigh be more valuable than

überwiegen, gewichtigeror | oder od bedeutender sein als
outweigh be more important than figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

outweigh be more important than figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the advantages outweigh the drawbacks

die Vorteile sind größer als die Nachteile

the advantages outweigh the drawbacks

zu schwer sein für
outweigh rare | seltenselten (be too difficult for)

outweigh rare | seltenselten (be too difficult for)

auswiegen
outweigh rare | seltenselten (goods)

outweigh rare | seltenselten (goods)

„performer“: noun

performer

[pə(r)ˈfɔː(r)mə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausführender, Vollbringer Darstellerin, Schauspieler, Künstler, Musiker, Tänzer

Ausführende(r), Vollbringer(in)
performer person carrying out or completing something

performer person carrying out or completing something

Darsteller(in), Schauspieler(in), Künstler(in), Musiker(in), Tänzer(in)
performer actor, artist, musicianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

performer actor, artist, musicianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to be the principal performer

die Hauptrolle spielen

to be the principal performer

„performance“: noun

performance

[pə(r)ˈfɔː(r)məns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verrichtung, Ausführung, Bewerkstelligung, Leistung Ergebnis Vollendung Aufführung, Vor-, Darstellung, Vortrag, Leistung Benehmen, Stücklein Leistung Arbeit Arbeits-, GebrauchsLeistung Erfüllung

Verrichtungfeminine | Femininum f
performance of duty, promise

Ausführungfeminine | Femininum f, -übungfeminine | Femininum f
performance of duty, promise

Bewerkstelligungfeminine | Femininum f
performance of duty, promise

Leistungfeminine | Femininum f
performance of duty, promise

Erfüllungfeminine | Femininum f (Pflicht, Versprechen)
performance of duty, promise

performance of duty, promise

exemples

performance test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

Leistungsprüfung

performance test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
what did you think of the President’s performance at the summit?

was hielten Sie vom Auftritt des Präsidenten beim Gipfeltreffen?

what did you think of the President’s performance at the summit?
a strong performance in the exam

ein gutes Ergebnis in der Prüfung

a strong performance in the exam

Ergebnisneuter | Neutrum n
performance of company

performance of company

exemples

the company’s best performance for five years

die besten Ergebnisse des Unternehmens seit fünf Jahren

the company’s best performance for five years

Vollendungfeminine | Femininum f, -ziehungfeminine | Femininum f, -streckungfeminine | Femininum f
performance completion

performance completion

Aufführung, Vor-, Darstellungfeminine | Femininum f
performance theatrical or musical

Vortragmasculine | Maskulinum m
performance theatrical or musical

Leistungfeminine | Femininum f
performance theatrical or musical

performance theatrical or musical

exemples

it was a wonderful performance by the Berlin Philharmonic

die Berliner Philharmoniker haben wunderbar gespielt

it was a wonderful performance by the Berlin Philharmonic
there’s a fine performance by Julianne Moore as …

Julianne Moore spielt die Rolle der … hervorragend

there’s a fine performance by Julianne Moore as …

Benehmenneuter | Neutrum n
performance behaviour

Stückleinneuter | Neutrum n (das sich jemand leistet)
performance behaviour

performance behaviour

Leistungor | oder od Arbeit
performance literary achievement or work

performance literary achievement or work

(Arbeits-, Gebrauchs)Leistungfeminine | Femininum f
performance engineering | TechnikTECH of machine

performance engineering | TechnikTECH of machine

exemples

performance chart

Leistungsdiagramm

performance chart

„performing“: adjective

performing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abgerichtet, dressiert

abgerichtet, dressiert
performing

performing

exemples

performing animals

dressierte Tiere

performing animals

Traduction Anglais-Allemand de "performance advantage"